Skip to content

A New Look for Ruby's Documentation: French translation#3888

Open
noraj wants to merge 1 commit intomasterfrom
noraj/fr-new-look-for-ruby-documentation
Open

A New Look for Ruby's Documentation: French translation#3888
noraj wants to merge 1 commit intomasterfrom
noraj/fr-new-look-for-ruby-documentation

Conversation

@noraj
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@noraj noraj commented Apr 6, 2026

No description provided.

@noraj noraj requested a review from a team as a code owner April 6, 2026 15:07
@cloudflare-workers-and-pages
Copy link
Copy Markdown

Deploying www-ruby-lang-org with  Cloudflare Pages  Cloudflare Pages

Latest commit: a156fe1
Status: ✅  Deploy successful!
Preview URL: https://64042f39.www-ruby-lang-org.pages.dev
Branch Preview URL: https://noraj-fr-new-look-for-ruby-d.www-ruby-lang-org.pages.dev

View logs

@noraj
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

noraj commented Apr 6, 2026

@hsbt Do I have to be logged in Cloudflare and get special authorizations there to be able to see Cloudflare Pages preview URLs? Right now they are redirecting me to https://www.ruby-lang.org/en/.


## Un nouveau style visuel pour la documentation Ruby

Écrire en Ruby a toujours été un plaisir, et désormais, la lecture de la documentation Ruby peut offrir une expérience tout aussi agréable. Aliki apporte un graphisme moderne et épuré à [docs.ruby-lang.org][ruby-doc] et à toute gemme générant de la documentation avec RDoc v7.0+.
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"gem" should be kept in english, thank you 😄

- **Mode sombre** : respecte les préférences de votre système d'exploitation grâce à un bouton de basculement manuel
- **Mise en page à trois colonnes** : barre latérale gauche pour la navigation, partie centrale pour le contenu, barre latérale droite pour la table des matières
- **Améliorations des blocs de code** : boutons de copie sur les blocs de code et colorisation syntaxique du code C
- **Pied de page personnalisable** : les mainteneurs de gemmes peuvent ajouter des liens vers leur dépôt, leur outil de suivi des tickets et d'autres ressources
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

same here

- **Améliorations des blocs de code** : boutons de copie sur les blocs de code et colorisation syntaxique du code C
- **Pied de page personnalisable** : les mainteneurs de gemmes peuvent ajouter des liens vers leur dépôt, leur outil de suivi des tickets et d'autres ressources

## Pour les auteurs de gemmes
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

and here

- **Améliorations des blocs de code** : boutons de copie sur les blocs de code et colorisation syntaxique du code C
- **Pied de page personnalisable** : les mainteneurs de gemmes peuvent ajouter des liens vers leur dépôt, leur outil de suivi des tickets et d'autres ressources

## Pour les auteurs de gemmes
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

and here

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants